【流媒体网】摘要：成立中国团队、推出中文版Pebble、在京东众筹、优化本地化服务，一直高冷的Pebble 在中国市场终于不再傲娇，从去年开始在中国市场动作连连。

　　成立中国团队、推出中文版Pebble、在京东众筹、优化本地化服务，一直高冷的Pebble 在中国市场终于不再傲娇，从去年开始在中国市场动作连连。

　　但此时的中国智能手表市场，已经群雄逐鹿：Apple Watch在中国大卖，Moto 360也有可能通过联想入华，小米今年极可能推出小米手表，即将发售的Ticwatch已经众筹超过400万元。不久前才刷新Kickstarter众筹纪录的Pebble在中国还有机会么?最近正好和Pebble大中国地区制造与销售运营总监Jake、Pebble在中国商务拓展总监王英骁 (Wally)的聊了聊。

　　“ 我们早在2013 年就提出中国市场的重要性，但是因为Pebble內部资源有限无法提供必要支持，在中国大陆地区一直没有正式销售。” Jake如是开头。 也是因为这个原因， “ 到目前Pebble在大中华区(算上香港和台湾地区)的销量能够排在全球前10，不是非常理想。”

　　“ 随着我们两个中国员工在Pebble内部的不断推进，Pebble终于在去年9月成立了中国团队。” 这个时间点，恰恰是Apple Watch发布。到去年年底卖出100万枚手表的Pebble，能和去年出货量100万枚的Android Wear手表勉强打个平手，但在Apple Watch面前肯定会招架乏力。这时的中国市场，对Pebble有了雪中送炭的意义。“中国团队直接汇报给CEO本人”，足见其地位。

　　其实Pebble从刚开始批量生产后在中国深圳、上海和台湾就建立了团队，协调各地工厂的生产。但生产的产品并没有直接销售给中国。那时也是Jake在负责。直到去年9月份，才开始组建商业团队，由Jake负责生产销售和运营，Andrew Wei协助他管理渠道商，Wally兼职负责商务合作。今年5月，Wally由数据科学团队调入中国团队来负责商务拓展。

　　除了基本的汉化，中文版的Pebble也入乡随俗，希望为中国用户提供本土化的中文应用及服务。他们在国内与互联网公司合作，比如和365 日历合作，让用户可以在 Pebble手表上查看阴阳历和黄道吉日，和超级课程表合作可以让大学生随时查看课程的信息，与大众点评合作可以通过快速查看附近好吃的好玩的。 “ 我们马上会推出针对针对中国用户运动的跟踪和排名(和咕咚运动合作)，通过Pebble控制音乐播放和曲单收藏 (与网易云音乐合作)等等。”

　　新的 Pebble Time 也将支持中文，“ 预计中文会率先成为Pebble Time第一批官方支持的外语”。与此同时，全新的 Timeline 操作系统会对中文有很多的本地化接入，“ 比如我们会和国内最主流的互联网公司合作(现在还不方便透露)，为每一位 Pebble 中国的用户实时个性化推送天气信息、股票信息、航班信息、体育比分信息等到你的手表上，甚至可以完成帮助用户快速完成打车操作，让我们中国的 Pebble 用户以全新的体验方式，通过 Pebble 手表来掌控过去现在和未来要发生的一切的信息” 。

　　与此同时，Pebble还在中国参与举办了多场黑客马拉松活动，一方面是开发出更多的本土化应用，一方面希望通过“ 把硅谷原汁原味的极客文化带到中国 ”吸引更多用户。事实上从Pebble应用商店上线第一天起就有中国的开发者提供各式各样的应用”，这些极客发烧友很有可能为Pebble带来更多的极客发烧友用户。

　　至于如何从极客用户渗透到更广阔的大众市场，“我们在中国的策略和我们在美国的策略一样，就是希望能通过强化产品自身优势、和本地化合作伙伴的合作提高用户体验，通过使用案例和体验口碑相传，来聚拢更广的用户群。我们目前已经与渠道、京东、天猫、亚马逊中国等建立了合作关系。”

　　这也让我想到了前几天采访的另一家可穿戴设备领域的知名公司—Misfit。两家基本同时起家的明星公司，随着苹果等大公司的入局，先发优势正逐渐丧失，不约而同的选择了扩张中国市场，成立中国团队，做本地化的服务优化，直接向CEO汇报工作……

　　不过，知名海外公司进中国，前期往往磕磕碰碰，即使是已经晋级独角兽俱乐部的Uber，在中国也经历了接近一年的“ 水土不服 ”期。而中国硬件领域的竞争激烈程度远超海外，起了大早的Pebble，能赶上早集么?

责任编辑：lmtwadmin